Chevrolet, Captiva, Трансмиссия, Коробка переключения передач